Baccarat ordbok

Enligt olika källor så härstammar baccarat från Italien men andra källor pekar på att det kommer från Frankrike. Hursomhelst Baccarat anses vara internationellt välkänt och har hämtat många fraser från italienska, franska, spanska, och så vidare. Därför är det viktigt att känna till dessa om Baccarat även om du har spelat det vid länder där de talar andra språk än deras termer där de härstammar ifrån. En stor del av denna ordbok är en blandning av engelska, franska, italienska, latin, och så vidare. Vi har därför en svensk översättning bredvid vissa ord där det appliceras.

Faktum är att ingen måste känna till dessa termer eller ord för att kunna spela. Men om du vill känna dig mer som hemma och kanske öka vissa vinstchanser så är det bra att förstå vad dealern och andra mer insatta spelare talar om när de säger olika ord från slang och termer som används under tiden Baccarat spelas.

Vissa av termerna som du kommer att läsa mer om nedanför här applicerar endast vid landbaserad Baccarat. Lägg märke till att vissa ord kan låta förvirrande då de har dubbla meningar eller så kanske de är simpla att förstå. Observera till sist att vissa översatta ord inte egentligen har någon svensk översättning utan används för att informera dig om vad de antyder om.

Baccarat

Detta är den sämsta handen i Baccarat då ordet betyder noll, dvs., siffran noll. Om du eller banken har summan 0 så har ni alltså Baccarat.

Banco

Banco är det spanska ordet för bank eller bankperson. Vad gäller spelet Baccarat så är det ofta dealern som kallas för “Banco”.

Banker Bet/Bankens insats

Detta är en av de tre tillgängliga insatser som du kan välja mellan i Baccarat. Husets fördel är relativt lågt och du betalas 1:1. Tänk dock på 5 % avgift som kan dras från dina vinster. Majoriteten av spelarna anser att bankens insats är den bästa som du kan välja utifrån odds. Banken kallas även casinopersonal som sköter mucken, den som delar ut korten, och som ser till att spelet faktiskt sker vid bordet.

Banque

Banque är en Baccarat variant som är populära bland landbaserade casinon runtom i Europa. Det består av tre händer– en bankhand och två spelarhänder.

Bankroll/bankrulle/spelbudget

Mängden pengar som du avser att spendera på hasardspel.

Burning/Bränna

Direkt efter blandade kort eller innan ett nytt spel börjar så tar tre till sex övre kort bort från kortlekarna.

Caller/Kallare

Casinopersonal som ansvarar över korten vid Baccarat bord.

Carte

Begreppet kommer från franskan och används för att kräva ett ytterligare kort från dealern. Carte är franskan för “Ge mig en till”.

Chemin De Fer

En av de mest populära Baccarat varianter som även kallas för European Baccarat/Europeisk Baccarat. Chemin De Fer är främst för storspelare. I en variant så får en av spelarna ansvara över att dela ut korten, ta insatserna och spela som banken (“casinot”). Chemin de Fer kallas även för “Railroad/Järnvägen”.

Commission/Avgift
Baccarat är ett spel känt för sin låga fördel som huset har men vinner du på dina insatser för  banken eller spelaren så betalar du 5 % avgift vilket dras från din vinst.

Coup

Ett annat ord från franskan som betyder en runda Baccarat med en bankhand och en spelarhand.

Cut/Kupering

Kupering betyder att kortlekarna delas i hälften och sedan blandas. Den kuperade kortleken kombineras sedan ihop igen.

Cut Card/Kuperingskort

Kuperingskort är ett särskilt plastkort som används för att dela kortleken efter att de har blandats först.

Dealer

Casinopersonal som ansvarar över kortdragningen. Beroende på Baccarat variant som du väljer så kan spelarna ibland turas om att agera som dealers. Om du besöker ett casino i USA så kommer du att få se två dealers positionerade på varje sida av Baccarat-bordet. I American Baccarat/Amerikansk Baccarat så samlar dealern in förlorade insatser och meddelar vilka som vunnit.

Discard Tray/Slänghög

Slänghögen (eng. discard tray) finns inte bara i Baccarat utan även i andra bordsspel. Den håller korten på plats som inte har spelats ännu eller som slängts av någon anledning.

Down Card/Nedåtvänt kort/Hålkort

Ett kort med sitt värde nedåtvänt. Ibland kallas down card även för hålkort (eng. hole card).

Dragon Bonus

Vissa casinon låter en lägga sidoinsatser (eng. side bets). Dragon Bonus är en av dessa där du kan vinna om din hand vinner med minst fyra poäng över de övriga händerna.

Face cards/Klädda kort

Dessa kort är klädda i och med att du ser kläder som hos knektar, drottningar och kungar. Detta gäller klöver, ruter, spader och hjärter.

Fading

Begreppet “fading” avser när du lägger dina insatser och observera att detta endast gäller vid landbaserad Baccarat.

Flat Bet

Med Flat Bet så satsar en spelare lika mycket vare sig handen förlorar eller vinner.

House Edge/Husets fördel

Husets fördel mot spelaren. Husets fördel är inbyggt så att casinot kan gå med vinst oavsett hur det går för spelaren.

Ladderman

En av de tre dealers som sköter Baccarat vid ett spelbord.

La Grande

Detta är den bästa handen i Baccarat och kommer från franskan som betyder, “Den riktigt stora”. Den kallas ibland för naturlig Baccarat totalt nio.

La Petite

La Petite översätts till “Den riktigt lilla” och kallas även för naturlig Baccarat totalt åtta.

Marker/Markör

Marker eller markör är ett papperskontrakt som du skriver på för att få låna pengar från casinot. När en spelare säger att han eller hon vill betala tillbaka sina markörer så betyder att personen betalar tillbaka sitt lånebelopp.

Mini Baccarat

En mindre version av kompletta Baccarat bordet där upp till sju spelare kan delta. Varianten är mest populär för sina lägre insatser vilket gör Mini-Baccarat till valet för majoriteten av spelarna. I online Mini Baccarat delas korten uppåtvänt men om du spelar vid landbaserat casino så är de nedåtvända. Det som gör Mini Baccarat också populärt är deras snabbare spelomgångar.

Monkey

Ett slangord för klädda kort eller tian som saknar något värde.

Muck

Åtta kortlekar innehåller 52 kort vardera och används i början innan blandningen.

Natural

När summan av dina två första kort är 8 eller 9.

Palette/träspade

Palette är den långa träspaden som du kan se croupier använda för att förflytta runt kort under Baccarat.

Player/Spelaren

Begreppet kan vara missvisande ibland för det handlar främst om deltagarna i spelet. Men det kan också avse Spelaren som insatstyp som du kan satsa på. Det är en av de två andra tillgängliga insatstyperna av totalt tre tillgängliga. Vi har tidigare här nämnt Banken som den första bland dessa tre. Spelaren som insatstyp. Spelaren insatser betalar 1:1 och husets fördel är lite mer än 1 %. Spelaren insatser ligger motsatt av Bankens insatser. Personen som spelar kallas för “Punter” från italienska ordet “spelare”.

Pass

Detta är helt enkelt ett annat ord för vinst, dvs., när du vinner en spelomgång.

Punto

Det italienska ordet för spelare.

Punto Banco

Punto Banco är en av de mest spelade varianterna av Baccarat och översätts till: Spelare Bank. Spelet är också ett annat namn för just Baccarat.

Push

Detta är när en insats varken vinner eller förlorar, ett slags oavgjort men ingen oavgjord som gick att “vinna”. Det satsade beloppet hålls kvar tills nästa spelomgång.

Run

En annan slags sidoinsats (eng. side bet) som låter dig spela på flera händer.

Shills

Casinopersonal som ansvarar över att locka till spelare till Baccarat bord och spela.

Shoe/Sko

En automatisk kortmaskin som tar bort sannolikhetsriskerna med manuell delning genom att den delar automatiskt åt en. Skon innehåller sex eller åtta kortlekar för spelet. Om du spelar Baccarat online så syns skon på bordet och korten delas från den.

Shooter

Annat ord för banken i spelet.

Shuffle/Blanda

Begreppet används för att syfta till tidig blandning av korten av dealern.

Skill/Skicklighet

Ett skämt som tyder på en spelare som har haft bra spelomgångar.

Standoff/Dödläge

När både spelaren och banken ingår i oavgjort.

Table of Play/Spelregler

De regler som deltagarna kommer att följa vad beträffar tilldelandet av ett tredje kort.

Tie/Oavgjort

Detta är den tredje och sista av de tre tillgängliga. Om en hand slutar oavgjort så får spelaren och banken tillbaka sina insatser. Om du satsade på oavgjort och du vinner så vinner du 8.1 eller 9:1. Observera att oavgjorda insatser som insatstyp ger huset en fördel på över 14 %.

Upcard/Öppet kort

Ett uppåtvänt kort som du alltså kan se dess värde.